Kiedyś byłam różą dla twojego serca 

Kiedyś byłam różą twoją 

Cierniem jestem dziś 

Gdy się przyglądasz mi 

Nie kobietą 

Bóg mi daje 

Bóg mi odbiera 

Kiedyś różą byłam 

Lecz nie jestem teraz 



Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal 

Jak przechodzisz przez mój próg 

Miły 

Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa 

Bo nie jestem twoja już 



A na moim dachu gniazdo znów ożyło 

Do domu bociany wróciły 

A ja śniłam znów że jak one tu 

Wrócisz miły 

Bóg mi daje 

Bóg mi odbiera 

Kiedyś różą byłam 

Lecz nie jestem teraz 



Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal 

Jak przechodzisz przez mój próg 

Miły 

Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa 

Bo nie jestem twoja już  
























I'm my friend I am my own stranger 

I'm the same but not the same as her 

I am different from all the ones 

I've met And all the ones I've met are the same 



yet Kayah Kayah Yeah 

Kayah-is that me Kayah 

Kayah Yeah Kayah-who will I be 

If I'm to be 



The truth about me like the truth is relative 

And like every woman like all women sensitive 



Kayah...